Subtitles : on the foreigness of film
TitelSubtitles : on the foreigness of film
Plaats van uitgaveCambridge [Mass]
UitgeverMIT press
Jaar van uitgave2004
Materiaalboek
Reeksan Alphabet city media book; 9
ISBN0-262-05078-1
Annotatie528 p. : afb. ; 14 x 23 cm. - Met lit. opg.
Onderwerpesthetica, films, vertalingen, beleving, filmwetenschap
Digitaal documentNiet aanwezig in deze bibliotheek. Wel bij andere bibliotheken, zie
Samenvatting
Film makes us feel outside and inside at the same time.Taking subtitles as their point of departure, the thirty-six contributors consider translation, foreigness and otherness in film culture. The discussion ranges from the mechanics and aesthetics of subtitles, to the xenophobic reaction to translation, to subtitles as a metaphor for the distance and intimacy of film.
